温政〔2012〕18号
温县人民政府
关于印发太极拳申报世界非物质文化遗产代表作
名录工作实施方案的通知
各乡镇人民政府，县政府有关部门、有关单位：
《太极拳申报世界非物质文化遗产代表作名录工作实施方案》已经县政府研究同意，现印发给你们，请遵照执行。
太极拳申报世界非物质文化遗产代表作
名录工作实施方案
太极拳是中华民族文化瑰宝，全人类共同的精神文化财富。2006年，太极拳入列国务院公布的首批国家级非物质文化遗产保护名录；2008年，太极拳入列河南省政府公布的省级非物质文化遗产保护名录。根据联合国《保护非物质文化遗产公约》相关规定，太极拳符合申报人类非物质文化遗产代表作的条件。为进一步做好太极拳非物质文化遗产保护，确保申报工作科学部署、有序进展、实现成效，制定实施方案如下：
一、指导思想
以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，认真落实党的十七届六中全会精神，坚持“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的方针，抢抓机遇、精心组织、严格标准、狠抓落实，按期完成各项任务，确保太极拳申遗工作圆满成功。使太极拳这一优秀的人类文化遗产，在提高人们身体素质，改善人们精神状态，构建和谐社会中发挥更加重要的作用。
二、工作任务
（一）撰写申报文本（分中文版和英文版）
从内容和格式两方面，严格按照联合国教科文组织有关要求撰写申报文本。
起草申报文本中文版，邀请省内外有关专家进行论证，根据论证意见进行内容调整和技术处理。英文版申报文本撰写人员，要全程参与中文版申报文本的起草、论证和修改。
中文版申报文本定稿后，根据中文版内容，起草英文版申报文本，起草完毕，再行论证、定稿。
必要时，根据专家意见，对中、英文版申报文本个别内容进行微调。
（二）摄制申报电视片（分中文版和英文版）
根据联合国教科文组织有关要求，摄制申报电视片。
电视片解说词，多采用直陈、白描的方法，力求简单、明了、清晰。电视片画面，多采用直观、历史镜头，力求具体、易懂。
撰写解说词和选用画面，要考虑到联合国教科文组织官员大多出自欧美地区，要注意东西方文化和价值取向的差异。
（三）收集整理辅助材料（主要是图片和文献）
辅助材料要少而精。
图片需采用中英两种文字说明拍摄时间、地点以及著作权人、展示内容和原作品持有人。
文献可用复制件或复印件，需采用中英两种文字说明来源以及展示内容等。
三、实施步骤
第一阶段（组织动员）：5月—6月，成立相应组织，与国家文化部沟通联系，咨询申报程序、了解本年度申报动态等技术性事宜；邀请省内外有关专家；落实办公地点、办公设施，经费、工作人员到位，成立相应工作组并试运行；召开动员会议。
第二阶段（具体实施）：7月，撰写申报文本，摄制申报电视片，收集整理辅助材料，经专家论证审定，并根据上级非遗主管部门审核意见，对申报材料再行调整。最终审核定案后，上报国家文化部。
四、组织领导
为加强对太极拳申报世界非物质文化遗产代表作名录工作的领导，县政府成立以县长为组长、相关县领导为副组长的申报工作领导小组，具体负责太极拳申报世界非物质文化遗产代表作名录相关工作。
（一）组织机构
1、成立专家组。聘请省内外有关专家，组成专家组；
2、成立工作组。在全县范围内，抽调人员，成立文本撰写、电视片摄制、辅助材料收集三个工作组。
（二）工作职责
1、领导小组：统一组织领导申报工作，研究解决申报工作中的重大问题；协调解决申报工作中的技术、人员和经费等问题；
2、办公室：具体负责申报工作的组织实施：工作经费的申请、使用，办公条件的改善，办公设施、办公耗材的供应，申报工作各项任务的督导等；
3、专家组：为申报工作建言献策，提供技术指导和业务咨询；对申报文本进行论证；对申报电视片进行指导；对辅助材料进行筛选；
4、文本撰写组：负责中英文版申报文本的撰写；
5、电视片摄制组：负责申报电视片的拍摄和制作；
6、辅助材料整理组：负责申报辅助材料的收集和整理。
附件：
1、太极拳申报世界非物质文化遗产代表作名录领导小组各工作组人员名单
附 件1
太极拳申报世界非物质文化遗产代表作名录
领导小组各工作组人员名单
一、办公室
主 任：王 兵
成 员：谢国龙 闫忙种
二、专家组
组 长：王 兵
成 员：聘请国家、省、市专家组成
三、文本撰写组
组 长：郑向东
成 员：杨连仲 李军营 陈俊凌 赵乾杰 张继峰
郑福臻 张竹英 闫 冰
四、电视片摄制组
组 长：任玉杰
成 员：李 婳 朱 江 李 丽
五、辅助材料整理组
组 长：郑向东
成 员：王再见 刘红旗 张金朋 郭艳玲 赵占军
六、英文翻译组
组 长：王 兵
成 员：聘请国家、省、市外语专家组成